1
00:00:05,005 --> 00:00:07,340
Jeg har dine penge! Behage!

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,133
<i>Det ville hun aldrig
sig det højt.</i>

3
00:00:11,386 --> 00:00:13,054
<i>Men Nate går i stykker...</i>

4
00:00:15,599 --> 00:00:17,058
<i>...endelig givet
Cassie tilladelsen</i>

5
00:00:17,059 --> 00:00:18,685
<i>for at følge hendes drømme.</i>

6
00:00:20,229 --> 00:00:23,190
{\an8}Denne lille gris
gik på markedet.

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,652
Denne lille gris blev hjemme.

8
00:00:29,154 --> 00:00:31,906
<i>Denne lille gris
spiste et stort, stort måltid.</i>

9
00:00:31,907 --> 00:00:33,866
<i>Denne lille gris spiste ingen.</i>

10
00:00:33,867 --> 00:00:36,702
Denne lille gris gik
"whee, whee, whee,"

11
00:00:36,703 --> 00:00:38,704
hele vejen hjem.

12
00:00:38,705 --> 00:00:41,916
<i>Inden for 24 timer
af Brandon Fontaine
tagging Cassie...</i>

13
00:00:41,917 --> 00:00:43,876
<i>Jeg vil gerne takke alle mine fans</i>

14
00:00:43,877 --> 00:00:45,711
<i>for at se
og abonnerer.</i>

15
00:00:45,712 --> 00:00:49,006
Jeg håber du nyder det
Det er bare mig Cassie.

16
00:00:49,007 --> 00:00:52,009
<i>...det havde hun
17.000 nye abonnenter.</i>

17
00:00:52,010 --> 00:00:53,553
Skub din hånd fremad.

18
00:00:53,554 --> 00:00:55,513
- Ja.
- <i>Maddy arbejdede med hende
til knoglen.</i>

19
00:00:55,514 --> 00:00:57,265
Jeg vil se mere røv.

20
00:00:57,266 --> 00:00:58,891
Ja, ja, smid det op.

21
00:01:01,186 --> 00:01:03,564
Hej.
Det er din yndlingsdrømmepige.

22
00:01:05,023 --> 00:01:07,525
Bare mig Cassie.

23
00:01:19,913 --> 00:01:22,124
<i>Nogle mænd ville have hende
i specifikke outfits.</i>

24
00:01:29,923 --> 00:01:31,382
Du har været en dårlig dreng.

25
00:01:31,383 --> 00:01:33,342
Du vil bruge
natten i hullet?

26
00:01:33,343 --> 00:01:36,637
<i>Specifikke positioner til
fokus på specifikke kropsdele.</i>

27
00:01:41,935 --> 00:01:43,437
Kan du lide
lyden af det?

28
00:01:44,396 --> 00:01:46,063
Vil du høre min fisse?

29
00:01:47,899 --> 00:01:50,234
<i>Andre efterlyses
rykke instruktioner,</i>

30
00:01:50,235 --> 00:01:52,570
<i>for at få at vide, hvad de skal gøre,
at blive ydmyget.</i>

31
00:01:52,571 --> 00:01:54,739
Din fede lille fand.

32
00:01:54,740 --> 00:01:57,742
Jeg er meget, meget
skuffet over dig.

33
00:01:57,743 --> 00:02:00,578
Lad mig se dig spille
med din lille penis.

34
00:02:00,579 --> 00:02:02,121
<i>Eller for at ydmyge hende.</i>

35
00:02:02,122 --> 00:02:03,915
Jeg vil ikke prutte i en krukke.

36
00:02:04,833 --> 00:02:06,585
For 700 kr?

37
00:02:07,502 --> 00:02:09,920
Du prutter i krukken.
Han vil ikke vide det
forskellen.

38
00:02:09,921 --> 00:02:10,922
Okay.

39
00:02:11,923 --> 00:02:14,550
<i>Men mest
fælles anmodning...</i>

40
00:02:14,551 --> 00:02:16,927
<i>er, at de ville have Cassie
at sige deres navn.</i>

41
00:02:16,928 --> 00:02:18,638
Conner, er du
vil jeg straffe mig?

42
00:02:18,639 --> 00:02:20,765
Joshua. Robert.

43
00:02:20,766 --> 00:02:22,601
Jæger.
Marcus.

44
00:02:26,271 --> 00:02:27,396
Muhammed.

45
00:02:27,397 --> 00:02:28,606
Cass?

46
00:02:41,161 --> 00:02:43,538
Gæt hvem der lige har ramt
50.000 abonnenter?

47
00:02:44,623 --> 00:02:46,165
Nej.

48
00:02:50,003 --> 00:02:52,463
{\an8}<i>Maddy hjalp hende
for at få endnu mere eksponering.</i>

49
00:02:52,464 --> 00:02:54,173
Jeg føler mig bare som amerikanske mænd
er blevet behandlet

50
00:02:54,174 --> 00:02:56,133
som andenrangsborgere.

51
00:02:56,134 --> 00:02:58,010
Ved du hvad?
Jeg tror jeg er enig med dig der.

52
00:02:58,011 --> 00:03:01,013
Hvorfor er det kvinder
hader mænd i disse dage?

53
00:03:01,014 --> 00:03:03,891
Nå, i fortiden,
mænd plejede at være jægere...

54
00:03:03,892 --> 00:03:05,643
...og samlere
og beskyttere.

55
00:03:05,644 --> 00:03:07,019
Men nu bliver de det
tvunget til at gå rundt

56
00:03:07,020 --> 00:03:08,729
på deres spidse tæer.
Jeg mener, det er ikke naturligt.

57
00:03:08,730 --> 00:03:10,898
Mænd skal være frie.
De burde kunne...

58
00:03:10,899 --> 00:03:12,983
... sige deres mening,
give udtryk for deres ønsker.

59
00:03:12,984 --> 00:03:14,735
Åh, tænker du
de bliver for begrænset

60
00:03:14,736 --> 00:03:16,445
- af samfundet?
- Ja! Som, hvis en mand i dag

61
00:03:16,446 --> 00:03:18,197
skulle sige det
han vil have en kæreste

62
00:03:18,198 --> 00:03:19,699
der kan lave mad eller gøre rent,

63
00:03:19,700 --> 00:03:21,159
det kunne han lige så godt være
skrigende N-ordet.

64
00:03:22,160 --> 00:03:24,912
- Okay.
Nå, du lyder som en demokrat.

65
00:03:24,913 --> 00:03:27,998
Jeg er ikke retarderet.

66
00:03:27,999 --> 00:03:29,418
<i>Ved du, hvad der er sjovt?</i>

67
00:03:30,335 --> 00:03:31,836
Jo mere vrede disse idioter bliver,

68
00:03:31,837 --> 00:03:34,255
- jo flere penge tjener du.
- Ja.

69
00:03:34,256 --> 00:03:36,257
<i>Selv med al opmærksomheden
hun fik,</i>

70
00:03:36,258 --> 00:03:37,675
hun savnede stadig Nate.

71
00:03:37,676 --> 00:03:40,053
Har du overført Nate til $35.000?

72
00:03:41,555 --> 00:03:43,347
Han ville blive smidt ud
fra huset.

73
00:03:43,348 --> 00:03:45,391
Jeg synes du skal tage
dit store, søde hjerte

74
00:03:45,392 --> 00:03:47,685
og klæbe den
i fryseren.

75
00:03:47,686 --> 00:03:49,061
Maddy, jeg kan ikke.

76
00:03:49,062 --> 00:03:51,105
Han er min mand, og han er--
han er støttende,

77
00:03:51,106 --> 00:03:52,940
og han tænker
Jeg gør et fantastisk stykke arbejde.

78
00:03:52,941 --> 00:03:54,525
Det er fordi
han er ikke en forsørger.

79
00:03:54,526 --> 00:03:56,862
Han er en brødtaber.

80
00:03:58,029 --> 00:03:59,530
Og hvis du ikke gør det
skær ham løs nu,

81
00:03:59,531 --> 00:04:02,616
han vil være berettiget
til 50 % af alt, hvad du laver.

82
00:04:02,617 --> 00:04:04,952
Jeg kigger på din statistik
lige nu.

83
00:04:04,953 --> 00:04:07,372
Din karriere handler om
at skide eksplodere.

84
00:04:08,206 --> 00:04:09,666
<i>Maddy havde ret.</i>

85
00:04:10,333 --> 00:04:12,293
<i>Hun blev større...</i>

86
00:04:12,294 --> 00:04:13,753
Det har jeg aldrig
gjort dette før.

87
00:04:13,754 --> 00:04:15,629
<i>- ...og større...</i>
- Men for mine fans,

88
00:04:15,630 --> 00:04:17,047
Jeg gør hvad som helst.

89
00:04:17,048 --> 00:04:18,716
Gud!

90
00:04:18,717 --> 00:04:19,925
<i>...og større.</i>

91
00:04:19,926 --> 00:04:21,719
<i>Det er for stort, åh!</i>

92
00:04:21,720 --> 00:04:22,888
Åh, åh, åh!

93
00:04:24,389 --> 00:04:27,725
{\an8}Ja!

94
00:04:27,726 --> 00:04:30,394
Ja! Åh!

95
00:04:30,395 --> 00:04:33,481
Ja! Ja! Ja!

96
00:06:01,903 --> 00:06:03,571
<i>Store dame,</i>

97
00:06:03,572 --> 00:06:05,406
<i>gå på knæ.</i>

98
00:06:05,407 --> 00:06:09,451
<i>Tilbage væk fra bygningen
og gå på knæ.</i>

99
00:06:09,452 --> 00:06:13,372
<i>Dødelig kraft vil blive brugt
hvis du ikke overholder.</i>

100
00:06:13,373 --> 00:06:15,917
<i>Dødelig magt vil blive brugt...</i>

101
00:06:23,842 --> 00:06:25,676
<i>- Hej Frank.</i>
- Hej.

102
00:06:27,888 --> 00:06:30,264
<i>Du ser så lille ud,
Jeg kunne passe dig i min lomme.</i>

103
00:06:30,265 --> 00:06:31,765
Ja.

104
00:06:31,766 --> 00:06:33,935
<i>Jeg spekulerer på, hvor ellers
Jeg kunne passe dig.</i>

105
00:06:36,271 --> 00:06:38,522
<i>Vil du hen?</i>

106
00:06:38,523 --> 00:06:42,234
<i>- Din frække, frække dreng.</i>
- Jeg er så dårlig.

107
00:06:42,235 --> 00:06:43,903
<i>Nå, hold vejret.</i>

108
00:06:43,904 --> 00:06:46,196
Åh, ja. Gør det!

109
00:06:50,035 --> 00:06:52,202
Ja! Åh, Gud.

110
00:06:52,203 --> 00:06:53,787
Åh! Åh!

111
00:06:56,917 --> 00:06:59,126
Åben!

112
00:06:59,127 --> 00:07:02,254
Hvad laver du derinde?

113
00:07:02,255 --> 00:07:03,631
Intet.

114
00:07:03,632 --> 00:07:07,385
Er du ved at rykke ud
til mig igen?

115
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
Ja...

116
00:07:29,741 --> 00:07:31,576
Åh.

117
00:07:38,833 --> 00:07:40,167
<i>Nyd du det?</i>

118
00:07:43,421 --> 00:07:45,005
<i>Hun vidste, at dette var
hendes skæbne.</i>

119
00:07:47,759 --> 00:07:51,178
<i>At sejre.
At erobre.</i>

120
00:07:51,179 --> 00:07:53,097
<i>At vinde.</i>

121
00:08:05,944 --> 00:08:07,654
<i>Verden var hendes.</i>

122
00:08:12,701 --> 00:08:14,786
<i>Og det havde hun endelig
blevet sluppet løs.</i>

123
00:08:27,507 --> 00:08:29,466
Jeg prøver stadig
for fanden at vikle mit hoved

124
00:08:29,467 --> 00:08:31,386
omkring Big Eddy's
tankeproces.

125
00:08:32,470 --> 00:08:35,556
Forbandet arbejde for dig
i 15 år,

126
00:08:35,557 --> 00:08:38,308
og nu fandme han
beslutter sig for at forråde mig.

127
00:08:38,309 --> 00:08:41,061
- Jeg mener, de skød ham.
- Og?

128
00:08:41,062 --> 00:08:42,855
Måske skideriet
var bange for at dø.

129
00:08:42,856 --> 00:08:45,274
Åh, hvad så, du forsvarer
hans tøserøv nu,

130
00:08:45,275 --> 00:08:46,984
- er det det, du laver?
- Næh, jeg prøver bare

131
00:08:46,985 --> 00:08:48,193
at sætte mig i hans sted.

132
00:08:48,194 --> 00:08:49,987
Åh, så du fortæller mig det

133
00:08:49,988 --> 00:08:51,655
ville du gøre, hvad han fanden gjorde?

134
00:08:51,656 --> 00:08:54,491
Så jeg har et skide hus
fuld af Judaser?

135
00:08:54,492 --> 00:08:57,036
- Er det det, du fortæller mig?
- Hej, mand.

136
00:08:57,037 --> 00:08:58,954
Du sætter ord på
i min mund nu, dawg.

137
00:08:58,955 --> 00:09:00,998
Der er ikke noget ædelt
om en mand, hvis loyalitet

138
00:09:00,999 --> 00:09:03,000
afslutter øjeblikket
han er bange for at dø.

139
00:09:03,001 --> 00:09:05,044
Måske bare gå på hospitalet
og dræbe ham selv.

140
00:09:05,045 --> 00:09:08,173
For at spare
sit eget skide liv,
han risikerede min.

141
00:09:10,508 --> 00:09:12,551
Nu, hele min forbandede forretning
er i hænderne

142
00:09:12,552 --> 00:09:14,386
af det for fanden
Dracula-ansigtet tæve

143
00:09:14,387 --> 00:09:16,513
og hendes besætning af idiotiske
skide kiks.

144
00:09:16,514 --> 00:09:19,099
Jeg siger ikke fanden
skulle have åbnet pengeskabet.

145
00:09:19,100 --> 00:09:21,060
Ingen mening i at diskutere det.

146
00:09:21,061 --> 00:09:22,519
Det er, hvad det er.

147
00:09:22,520 --> 00:09:24,938
Vi må tage tilbage
hvad er vores.

148
00:09:24,939 --> 00:09:26,440
Vi skal bruge en strategi.

149
00:09:26,441 --> 00:09:28,108
Pistolen
er strategien.

150
00:09:28,109 --> 00:09:29,443
De fik også våben.

151
00:09:29,444 --> 00:09:31,404
Og det har vi
overraskelseselementet.

152
00:09:34,074 --> 00:09:36,533
Kan du tegne et kort
af den gård?

153
00:09:36,534 --> 00:09:37,951
Ja.

154
00:09:37,952 --> 00:09:39,870
- Kom på det.
- Okay.

155
00:09:39,871 --> 00:09:40,914
Hvad er det her?

156
00:09:42,707 --> 00:09:45,126
- Hvad fanden er det her?
- Hvad?

157
00:09:46,086 --> 00:09:47,378
Jeg er 6'3".

158
00:09:48,838 --> 00:09:51,548
Det er bukserne
af en skide, der er 5'9".

159
00:09:51,549 --> 00:09:53,759
M-Må have været en sammenblanding, mand.

160
00:09:53,760 --> 00:09:55,761
- Jeg... Jeg skifter dem ud.
- Hej, chef.

161
00:09:55,762 --> 00:09:57,722
- Lad mig være skide klar--
- Nigga, spis!

162
00:09:58,556 --> 00:10:00,474
Ser jeg 5'9" ud for dig?

163
00:10:00,475 --> 00:10:01,892
Næh, mand.

164
00:10:01,893 --> 00:10:03,769
Ser jeg din højde ud?

165
00:10:03,770 --> 00:10:05,312
- Nej.
- Hvad fanden skete der så?

166
00:10:05,313 --> 00:10:08,732
For jeg kender disse bukser

167
00:10:08,733 --> 00:10:12,069
er bukserne
af en forbandet mand på 5'9".

168
00:10:12,070 --> 00:10:13,738
Hvem er den fyr?

169
00:10:14,572 --> 00:10:16,782
Hvem er du? Hvad?

170
00:10:16,783 --> 00:10:21,454
Nogle små, små,
patetisk skide.

171
00:10:23,206 --> 00:10:25,166
For den fyr er ikke mig.

172
00:10:26,084 --> 00:10:27,794
Du er ikke mig, hva'?

173
00:10:29,504 --> 00:10:31,589
I dit sind,
ser jeg lidt ud?

174
00:10:33,341 --> 00:10:34,591
Ser jeg lidt ud?

175
00:10:34,592 --> 00:10:36,594
- Næh.
- Ser jeg lidt ud?

176
00:10:37,762 --> 00:10:39,972
- Er jeg krympet?
- Ikke-- slet ikke, mand.

177
00:10:39,973 --> 00:10:42,808
Se, jeg... Jeg gik derind,
Jeg greb dem hurtigt.

178
00:10:42,809 --> 00:10:44,518
- Lad mig få den rigtige størrelse.
- Hvorfor fanden så

179
00:10:44,519 --> 00:10:46,353
har jeg på
disse små drengebukser?

180
00:10:46,354 --> 00:10:48,522
- Er det, hvad du synes om mig?
- Nej. Næh, mand.

181
00:10:48,523 --> 00:10:50,816
Er det hvad du
prøver at fortælle mig?
At jeg ikke er noget?

182
00:10:50,817 --> 00:10:53,610
Hvorfor besluttede du dig
at række mig
et par bukser

183
00:10:53,611 --> 00:10:57,030
og få mig til at ligne
en lille, småbitte ingen?

184
00:10:57,031 --> 00:10:58,616
Jeg kan gå tilbage til butikken.

185
00:10:59,492 --> 00:11:00,868
Det tror du, jeg ikke er
størrelsen jeg er?

186
00:11:00,869 --> 00:11:02,369
- jeg var--
- At jeg er en lille, lillebitte,

187
00:11:02,370 --> 00:11:03,787
- en lille nigga?
- Det var en simpel fejl!

188
00:11:04,998 --> 00:11:07,124
Åh, så du <i>prøvede</i>
at lave mig

189
00:11:07,125 --> 00:11:08,792
- Lignede et forbandet fjols?
- Nej, nej, nej.

190
00:11:08,793 --> 00:11:10,711
- Nej!
- Sådan ser du mig for fanden?

191
00:11:10,712 --> 00:11:12,629
- Nej. Nej.
- Er jeg en lille fjols?

192
00:11:12,630 --> 00:11:15,632
Fortæl mig sandheden!
Fortæl mig den forbandede sandhed.

193
00:11:15,633 --> 00:11:17,176
Fortæl mig, forbandet,
før jeg dræber dig.

194
00:11:17,177 --> 00:11:18,635
- Nej!
- Du er fandme færdig med at sætte din--

195
00:11:18,636 --> 00:11:21,513
Det var en fandens fejl,
Jeg sværger ved Gud!

196
00:11:21,514 --> 00:11:23,182
Sådan forestiller du dig mig
i dit sind?!

197
00:11:30,064 --> 00:11:32,150
Judas bastards.

198
00:11:34,152 --> 00:11:36,570
<i>Cassie var overrasket
efter hvor hjælpsom Brandon var</i>

199
00:11:36,571 --> 00:11:38,114
<i>i at navigere i hendes karriere.</i>

200
00:11:39,115 --> 00:11:41,409
Yo, du kender Maddy's
ikke en rigtig manager, vel?

201
00:11:43,870 --> 00:11:45,580
- Ja, det er hun.
- Nej.

202
00:11:46,664 --> 00:11:48,832
Hun er assistent
til en leder.

203
00:11:48,833 --> 00:11:50,251
Hun besvarer telefoner hele dagen.

204
00:11:52,003 --> 00:11:54,214
Sh-hun er virkelig god til sit arbejde.

205
00:11:55,673 --> 00:11:57,132
- Ja?
- Ja.

206
00:11:57,133 --> 00:11:59,218
Annie bragte
hendes skide bulldog ind

207
00:11:59,219 --> 00:12:01,012
og nu er der diarré
overalt.

208
00:12:07,101 --> 00:12:09,729
Det er ligesom en chilener
minefelt herinde.

209
00:12:11,522 --> 00:12:12,689
Åh.

210
00:12:13,900 --> 00:12:16,235
Du kender den pornostjerne
du plejede at repræsentere?

211
00:12:16,236 --> 00:12:17,778
Katelyn?

212
00:12:17,779 --> 00:12:19,529
Jeg læste en artikel
med hende i <i>Forbes.</i>

213
00:12:19,530 --> 00:12:21,783
Hun tjener en formue.

214
00:12:25,578 --> 00:12:27,872
Vil det stadig lugte af lort
herinde klokken 3:00?

215
00:12:29,540 --> 00:12:30,874
Sandsynligvis.

216
00:12:30,875 --> 00:12:32,293
Så flyt dagen.

217
00:12:33,211 --> 00:12:34,586
Vil gøre.

218
00:12:34,587 --> 00:12:36,214
<i>Hvad har hun
gjort for dig, præcis?</i>

219
00:12:37,257 --> 00:12:38,800
Udover at bringe dig
til mit hus?

220
00:12:42,553 --> 00:12:44,222
Jeg tjener mange penge.

221
00:12:45,139 --> 00:12:47,892
Ja, det er fordi jeg har været det
tagger dig i lort.

222
00:12:50,103 --> 00:12:52,146
Maddy vil kun
få dig så langt.

223
00:12:54,107 --> 00:12:55,732
Okay? Hun har ingen magt.

224
00:12:55,733 --> 00:12:57,610
Hun er bare en anden
Hollywood igle.

225
00:12:59,821 --> 00:13:01,947
Og vi har bygget
en rigtig forretning.

226
00:13:01,948 --> 00:13:05,909
<i>Vi har et helt team af
professionelle videografer,</i>

227
00:13:05,910 --> 00:13:07,828
<i>redaktører, fotografer.</i>

228
00:13:07,829 --> 00:13:10,247
Okay, vi har sponsorater.

229
00:13:10,248 --> 00:13:12,291
Tænk bare på hvad
vi kunne bygge sammen.

230
00:13:12,292 --> 00:13:14,459
Du ville være klar til livet, Cass.

231
00:13:14,460 --> 00:13:15,752
Jeg tror det.

232
00:13:15,753 --> 00:13:17,754
Okay, så.

233
00:13:17,755 --> 00:13:19,424
Hvad stopper dig?
Flyt ind.

234
00:13:21,426 --> 00:13:23,427
Maddy er min bedste ven.

235
00:13:23,428 --> 00:13:25,137
jeg ved,
men det er ikke personligt.

236
00:13:25,138 --> 00:13:27,015
Okay, Cass?
Det er bare forretning.

237
00:13:29,017 --> 00:13:30,601
Du er en forretningskvinde, ikke?

238
00:13:31,602 --> 00:13:32,687
Højre?

239
00:13:36,316 --> 00:13:37,442
Okay, vent.

240
00:13:48,870 --> 00:13:50,787
Du ved, der er en grund

241
00:13:50,788 --> 00:13:53,166
at alle der kommer
ind i dette hus efterlader berømte.

242
00:13:59,797 --> 00:14:02,008
Hvis jeg ikke kan overbevise dig,
måske fansene kan.

243
00:14:05,136 --> 00:14:07,637
Jeg synes en sexet video
af dig og Brandon,

244
00:14:07,638 --> 00:14:09,139
det vil gøre
mange penge.

245
00:14:09,140 --> 00:14:10,599
<i>Brandon er en TikTok-stjerne.</i>

246
00:14:10,600 --> 00:14:12,851
<i>- Han er ikke til porno.</i>
- Jeg taler ikke om porno.

247
00:14:12,852 --> 00:14:16,314
Jeg taler om, du ved,
noget erotisk.

248
00:14:17,690 --> 00:14:19,483
Noget smagfuldt, hva'?

249
00:14:19,484 --> 00:14:21,568
<i>Kun jer to.</i>

250
00:14:21,569 --> 00:14:23,612
<i>I er i et spabad sammen.</i>

251
00:14:23,613 --> 00:14:26,990
<i>Han gnider dine fødder
og du klør ham i ryggen.</i>

252
00:14:26,991 --> 00:14:28,575
<i>Du ved,
sådan noget.</i>

253
00:14:28,576 --> 00:14:30,410
<i>Det er som om du lader som om
at være i et forhold.</i>

254
00:14:30,411 --> 00:14:31,870
<i>Du ved, der er en historie.</i>

255
00:14:31,871 --> 00:14:33,705
Ville det ikke
gøre dig jaloux?

256
00:14:33,706 --> 00:14:36,083
Baby, jeg er en forretningsmand.
Jeg kigger bare
for muligheder.

257
00:14:36,084 --> 00:14:38,418
Jeg mener, det har Brandon
30 millioner følgere.

258
00:14:38,419 --> 00:14:40,087
Jeg tror ikke
du udnytter det.

259
00:14:40,088 --> 00:14:42,172
Jeg mener, han spurgte mig
at flytte ind.

260
00:14:42,173 --> 00:14:44,091
<i>- Nå, sagde du ja?</i>
- Nej.

261
00:14:44,092 --> 00:14:46,593
<i>- Hvad venter du på?</i>
- Jamen, jeg er nødt til at snakke
til Maddy først.

262
00:14:46,594 --> 00:14:48,762
Åh, for fanden Maddy.

263
00:14:48,763 --> 00:14:50,681
Se, denne fyr
kan tage dig steder.

264
00:14:51,724 --> 00:14:53,725
Jeg tæller virkelig
på dig, skat.

265
00:14:53,726 --> 00:14:56,603
<i>- Okay-- okay.</i>
- Du er mit sidste håb.

266
00:14:56,604 --> 00:14:58,689
<i>Ja, jeg forstår.</i>

267
00:15:00,858 --> 00:15:03,318
- Savner du mig?
<i>- Selvfølgelig.</i>

268
00:15:03,319 --> 00:15:04,903
<i>Men jeg holder øje
alle dine videoer, skat.</i>

269
00:15:04,904 --> 00:15:07,364
<i>- Jeg er-- Jeg er så imponeret.</i>
- Virkelig?

270
00:15:08,908 --> 00:15:10,700
jeg elsker dig,
Jeg elsker dig, jeg elsker dig.

271
00:15:10,701 --> 00:15:12,911
Du overfører mig de penge
så snart du kan, okay?

272
00:15:12,912 --> 00:15:14,496
Jep.

273
00:15:14,497 --> 00:15:16,039
Jeg tager baconen med hjem.

274
00:15:16,040 --> 00:15:17,749
Det er det, jeg taler om.

275
00:15:17,750 --> 00:15:19,501
Det er det
positiv mentalitet.

276
00:15:19,502 --> 00:15:22,254
Det er sådan man vinder.
Jeg elsker dig.

277
00:15:22,255 --> 00:15:23,880
<i>Vi vil gøre dette.
Det er mig og dig.</i>

278
00:15:23,881 --> 00:15:25,549
<i>Det er Bonnie
og Clyde, skat.</i>

279
00:15:25,550 --> 00:15:28,135
<i>- Det er Jay-Z og Beyonce.</i>
- Okay.

280
00:15:28,136 --> 00:15:30,720
Okay, gå, gå, gå, gå, gå.
Jeg elsker dig.

281
00:15:30,721 --> 00:15:32,431
<i>Du er en vinder.</i>

282
00:15:32,432 --> 00:15:33,723
Jeg elsker også dig.

283
00:15:33,724 --> 00:15:34,892
farvel farvel.

284
00:15:39,439 --> 00:15:40,815
Kom nu.

285
00:15:53,077 --> 00:15:55,579
<i>Alamo havde spurgt
at se mig alene</i>

286
00:15:55,580 --> 00:15:57,582
<i>for første gang
siden røveriet.</i>

287
00:16:12,472 --> 00:16:14,307
Hej, hvordan har du det?

288
00:16:15,683 --> 00:16:17,101
Jeg har været bedre.

289
00:16:42,293 --> 00:16:44,044
Du ved...

290
00:16:44,045 --> 00:16:46,881
Det er jeg af den overbevisning
visse mennesker er forbandede.

291
00:16:48,716 --> 00:16:50,468
Jeg lader ikke som om
at vide hvorfor, men...

292
00:16:51,385 --> 00:16:54,012
hvor end disse
uheldige folk går,

293
00:16:54,013 --> 00:16:55,640
ulykken florerer.

294
00:16:56,974 --> 00:17:00,186
Regn kommer ikke.
Afgrøder tørrer ud.

295
00:17:01,145 --> 00:17:02,522
Køer bliver syge.

296
00:17:04,982 --> 00:17:06,651
Lige siden du kom...

297
00:17:08,152 --> 00:17:10,238
der har været
en kaskade af problemer.

298
00:17:12,490 --> 00:17:14,658
Jeg siger ikke, at du har en 666

299
00:17:14,659 --> 00:17:16,702
indskrevet på bagsiden
af dit kranium, men...

300
00:17:17,912 --> 00:17:21,165
noget om dig
giver mig heebie-jeebies.

301
00:17:26,879 --> 00:17:29,090
Alamo venter på dig
i baren.

302
00:17:30,550 --> 00:17:31,551
Okay.

303
00:18:18,889 --> 00:18:21,559
Har lige taget telefonen
med den tæve Laurie.

304
00:18:22,768 --> 00:18:24,228
Åh, ja?
Hvad sagde hun?

305
00:18:25,646 --> 00:18:27,230
Hun vil mødes.

306
00:18:27,231 --> 00:18:28,566
Åh, ja?
Om hvad?

307
00:18:30,234 --> 00:18:31,277
Hun sagde ikke.

308
00:18:33,779 --> 00:18:36,948
Men jeg fik en god følelse
om hvad hun vil.

309
00:18:36,949 --> 00:18:38,950
Hvad?

310
00:18:38,951 --> 00:18:42,663
For mig at bøje mig
og sprede mine røv kinder.

311
00:18:44,081 --> 00:18:45,583
Nå, det er du ikke
vil gøre det.

312
00:18:46,584 --> 00:18:47,585
Nej.

313
00:18:49,086 --> 00:18:50,796
Men jeg spreder hendes.

314
00:18:53,424 --> 00:18:55,259
Du kender hendes hus, ikke?

315
00:18:57,094 --> 00:18:58,763
Hvor ville
beholder hun mit lort?

316
00:18:59,764 --> 00:19:01,306
Øh...

317
00:19:01,307 --> 00:19:03,267
Jeg vil vædde på dine penge
formentlig i kælderen.

318
00:19:04,477 --> 00:19:07,020
- Penge?
- Ja.

319
00:19:07,021 --> 00:19:08,606
Hvad hun fik...

320
00:19:09,982 --> 00:19:12,943
hel masse for fanden
mere værd end penge.

321
00:19:17,698 --> 00:19:19,325
For det ved hun ikke...

322
00:19:20,618 --> 00:19:24,497
er dette nigga
er ikke nogens abe.

323
00:19:25,706 --> 00:19:26,874
Mm.

324
00:19:28,292 --> 00:19:31,212
Jeg spiller dette spil
til min egen forbandede melodi.

325
00:19:43,849 --> 00:19:44,850
Okay.

326
00:20:30,438 --> 00:20:32,231
Hej skat,
vil du ud?

327
00:20:33,524 --> 00:20:35,067
Vil du ud, skat?

328
00:20:48,956 --> 00:20:50,457
<i>Jeg fortalte DEA, at Laurie</i>

329
00:20:50,458 --> 00:20:52,959
<i>ønskede at konfigurere
et møde med Alamo.</i>

330
00:20:52,960 --> 00:20:55,462
Jeg mener, han sagde det ikke
om jeg blev inviteret eller ej.

331
00:20:55,463 --> 00:20:57,464
Bliv inviteret.

332
00:20:57,465 --> 00:20:59,382
- Hvordan?
- Se,
bare gå ind i rummet

333
00:20:59,383 --> 00:21:01,092
med din telefon ude.

334
00:21:01,093 --> 00:21:03,303
- Ja, okay. Ja.
- Sæt dig ind i bilen.

335
00:21:03,304 --> 00:21:04,763
Vi har et opkald.

336
00:21:08,058 --> 00:21:10,435
<i>De ville
en aflytning på Laurie,</i>

337
00:21:10,436 --> 00:21:13,147
<i>så de havde brug for mig for at få hende
at inkriminere sig selv.</i>

338
00:21:14,398 --> 00:21:15,523
Hej?

339
00:21:15,524 --> 00:21:17,192
Åh, hej, Laurie, hør her,
Jeg ringede lige

340
00:21:17,193 --> 00:21:19,778
for at fortælle dig, at jeg havde
intet med Paladin at gøre.

341
00:21:19,779 --> 00:21:21,237
<i>Du er en løgner.</i>

342
00:21:21,238 --> 00:21:23,740
N-Nej, se, jeg fortalte ham det
hvor meget du holdt af ham,

343
00:21:23,741 --> 00:21:26,326
men jeg gjorde ikke-- jeg tænkte ikke
han ville dræbe ham.

344
00:21:26,327 --> 00:21:28,662
<i>Det vil jeg aldrig
tale med dig igen.</i>

345
00:21:29,580 --> 00:21:31,247
W-Nå--

346
00:21:31,248 --> 00:21:32,583
Shit.

347
00:21:38,672 --> 00:21:40,174
En chance mere.

348
00:21:43,552 --> 00:21:46,305
<i>Så blev han skilt fra min mor
at være sammen med en anden kvinde.</i>

349
00:21:47,640 --> 00:21:49,266
<i>Og han tog
hans penge med ham.</i>

350
00:21:51,769 --> 00:21:53,520
<i>Og så døde hun.</i>

351
00:21:53,521 --> 00:21:56,105
<i>Jeg var meget vred på ham.</i>

352
00:21:56,106 --> 00:21:58,650
<i>Det kostede mig $10.000 i terapi
at sige den sætning.</i>

353
00:21:58,651 --> 00:22:00,443
<i>Jeg var meget vred på ham.</i>

354
00:22:00,444 --> 00:22:02,195
<i>Jeg gør det meget godt, ikke?
Jeg siger det igen.</i>

355
00:22:02,196 --> 00:22:04,781
<i>- Jeg var meget vred...</i>
- Bare ring tilbage til hende.
Dette er den bedste del.

356
00:22:13,499 --> 00:22:14,834
Kom nu.

357
00:22:25,177 --> 00:22:27,137
Shit.

358
00:22:29,974 --> 00:22:32,393
<i>Jeg vil vædde på, at du ønsker det
du er stadig vores narko-muldyr.</i>

359
00:22:34,061 --> 00:22:35,479
Hver skide dag, mand.

360
00:22:36,355 --> 00:22:37,856
<i>Mm-hmm.</i>

361
00:22:37,857 --> 00:22:39,650
<i>Det er synd.
Job er blevet besat.</i>

362
00:22:40,484 --> 00:22:41,651
Åh, ja?
Af hvem?

363
00:22:41,652 --> 00:22:44,320
Ville du ikke
gerne vide, tæve.

364
00:22:53,831 --> 00:22:56,416
Det duer.

365
00:23:00,045 --> 00:23:02,505
Penzlers kontor,
Maddy taler.

366
00:23:02,506 --> 00:23:04,216
<i>Det var Brandon
fortæller sandheden?</i>

367
00:23:05,217 --> 00:23:07,594
<i>Er du bare en assistent?</i>

368
00:23:07,595 --> 00:23:10,054
<i>Vi er nødt til at tale.</i>

369
00:23:10,055 --> 00:23:11,347
Shit.

370
00:23:43,297 --> 00:23:44,714
<i>Cassie anmodede
at mødet</i>

371
00:23:44,715 --> 00:23:46,300
<i>afholdes i Maddys lejlighed.</i>

372
00:23:49,136 --> 00:23:52,932
Så du løj om
bor i en dørmandsbygning?

373
00:23:54,058 --> 00:23:55,476
Du fangede mig.

374
00:23:57,061 --> 00:23:59,312
Efter alting
jeg har været igennem,

375
00:23:59,313 --> 00:24:00,897
Jeg er følsom over for løgne.

376
00:24:00,898 --> 00:24:03,441
Ja, jeg kunne sige
det samme til dig.

377
00:24:03,442 --> 00:24:05,568
Hvad har jeg løjet om?

378
00:24:05,569 --> 00:24:07,071
Er du seriøs?

379
00:24:08,489 --> 00:24:09,739
For nylig.

380
00:24:09,740 --> 00:24:13,076
Se, du ville tale.
Lad os tale.

381
00:24:16,288 --> 00:24:18,666
Det er ikke nemt for mig.

382
00:24:22,628 --> 00:24:24,295
Faktisk er det en
af de sværeste beslutninger

383
00:24:24,296 --> 00:24:26,506
Jeg har nogensinde været nødt til at lave
i hele mit liv,

384
00:24:26,507 --> 00:24:28,508
og du skal bare vide det
at det ikke er personligt.

385
00:24:28,509 --> 00:24:31,095
- Det er bare forretning.
- Øh-huh.

386
00:24:38,394 --> 00:24:39,978
Jeg er blevet kontaktet
ved det største TikTok-hus

387
00:24:39,979 --> 00:24:42,022
- i Los Angeles.
- Brandon?

388
00:24:42,940 --> 00:24:44,357
Ja, Brandon.

389
00:24:44,358 --> 00:24:46,985
Grundlæggende skabte Brandon mig
et tilbud jeg ikke kan afslå.

390
00:24:46,986 --> 00:24:48,153
Så hvad sagde du?

391
00:24:49,154 --> 00:24:50,655
Jeg fortalte ham det
Jeg er nødt til at tænke over det.

392
00:24:50,656 --> 00:24:52,199
- Har du tænkt over det?
- Ja.

393
00:24:53,784 --> 00:24:55,119
Og det er derfor, du er her?

394
00:24:56,036 --> 00:24:57,037
Nøjagtig.

395
00:24:58,122 --> 00:24:59,540
Nå, gå videre så.
Sig det.

396
00:25:03,961 --> 00:25:05,379
Maddy, du er min bedste ven.

397
00:25:06,296 --> 00:25:08,549
- Virkelig?
- Ja!

398
00:25:09,675 --> 00:25:11,677
Hvordan kunne du
selv stille spørgsmålstegn ved det?

399
00:25:14,304 --> 00:25:15,472
Fortsætte.

400
00:25:18,350 --> 00:25:20,519
Du skal bare vide det
det er ikke personligt.

401
00:25:21,478 --> 00:25:24,189
Cass, tag nogle skide baller.

402
00:25:25,524 --> 00:25:26,525
jeg bare...

403
00:25:27,568 --> 00:25:29,736
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige dette
uden at såre dine følelser.

404
00:25:29,737 --> 00:25:30,738
Mm.

405
00:25:33,198 --> 00:25:35,868
Men dette er en stor mulighed
for mig.

406
00:25:38,662 --> 00:25:39,663
jeg bare...

407
00:25:42,750 --> 00:25:43,917
Jeg skal videre.

408
00:25:46,170 --> 00:25:47,254
Okay.

409
00:25:52,676 --> 00:25:54,677
Hej, det er Madeline Perez.

410
00:25:54,678 --> 00:25:57,848
Jeg ringer om <i>LA Nights</i>
audition med Cassie.

411
00:25:59,391 --> 00:26:01,185
Ja, den med Dylan.

412
00:26:02,186 --> 00:26:03,853
Mm.

413
00:26:03,854 --> 00:26:05,730
Jeg skal have
at annullere det.

414
00:26:05,731 --> 00:26:07,565
Dylan?

415
00:26:07,566 --> 00:26:09,358
- Nej, nej, nej.
- Hun vil ikke være tilgængelig.

416
00:26:09,359 --> 00:26:11,277
Nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej.

417
00:26:11,278 --> 00:26:12,528
Nej, nej, nej, vent, vent, hvad?

418
00:26:12,529 --> 00:26:14,447
- Hvad?
- W-Hvornår skete det?

419
00:26:14,448 --> 00:26:16,283
Hvad betyder det?
Jeg repræsenterer dig ikke.

420
00:26:17,284 --> 00:26:20,119
- Ja, det gør du.
- Forlod du mig ikke lige?

421
00:26:20,120 --> 00:26:22,830
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, ikke - ikke officielt.

422
00:26:22,831 --> 00:26:25,541
Maddy, mit hoved er...
hvirvler,
og jeg-jeg er ny til dette,

423
00:26:25,542 --> 00:26:28,045
og-- og dette
ændrer helt sikkert tingene.

424
00:26:28,962 --> 00:26:29,963
Mm.

425
00:26:31,381 --> 00:26:34,051
Glem ikke.
Hun vil være der.

426
00:26:36,553 --> 00:26:40,056
Nå, bare for at undgå
eventuelle fremtidige misforståelser,

427
00:26:40,057 --> 00:26:41,558
Jeg har lavet en kontrakt.

428
00:26:42,935 --> 00:26:44,228
Okay, jeg skriver under.

429
00:26:55,656 --> 00:26:57,491
Her, kan du holde det op
ved siden af dig?

430
00:26:58,575 --> 00:27:01,077
- Ja.
- Dylan.

431
00:27:01,078 --> 00:27:03,079
Stor.

432
00:27:03,080 --> 00:27:05,666
Godt vi fik ryddet op i det.
Jeg tror, ​​det er det.

433
00:27:07,084 --> 00:27:08,210
Jeg lover dig, Maddy...

434
00:27:09,586 --> 00:27:11,587
Jeg vil ikke svigte dig.

435
00:27:13,257 --> 00:27:14,465
Stor.

436
00:27:14,466 --> 00:27:16,759
<i>Det eneste problem var,</i>

437
00:27:16,760 --> 00:27:18,303
<i>Maddy havde ikke sikret sig
en audition.</i>

438
00:27:19,596 --> 00:27:20,931
Løb ikke fra mig.

439
00:27:21,932 --> 00:27:24,642
Det er enkelt.
Ring til castingdirektøren,

440
00:27:24,643 --> 00:27:26,310
sætte Cassie på listen.

441
00:27:26,311 --> 00:27:29,021
Jeg kan ikke misbruge
min magt, Maddy.

442
00:27:29,022 --> 00:27:31,650
Giv mig ikke det lort.
Det er en lille rolle.

443
00:27:32,609 --> 00:27:35,946
Hun har ingen kvalifikationer
andet end at være min søster.

444
00:27:37,990 --> 00:27:40,158
Du vil gøre mig
en fjende?

445
00:27:56,508 --> 00:27:57,633
- Hej.
- Hej.

446
00:27:57,634 --> 00:27:58,801
Log ind her.

447
00:28:11,982 --> 00:28:13,316
Hej!

448
00:28:13,317 --> 00:28:15,902
Jeg er så glad og taknemmelig
for denne mulighed.

449
00:28:15,903 --> 00:28:17,403
Min søster, Lexi Howard,

450
00:28:17,404 --> 00:28:19,488
det har hun altid været
min største tilhænger.

451
00:28:19,489 --> 00:28:20,990
- Vi elsker Lexi.
- Mm. Mm.

452
00:28:20,991 --> 00:28:23,326
- Ja, hun er den bedste,
er hun ikke?
- Fantastisk.

453
00:28:23,327 --> 00:28:25,328
Hej, jeg hedder Cassie Howard.

454
00:28:25,329 --> 00:28:29,665
Jeg er 5'5", og mine mål
er 37-24-37.

455
00:28:31,418 --> 00:28:33,336
Jeg laver en monolog

456
00:28:33,337 --> 00:28:36,506
fra <i>Antony og Cleopatra</i>
af William Shakespeare.

457
00:28:37,507 --> 00:28:40,885
- Shakespeare?
- Jeg mener, er der nogen bedre?

458
00:28:40,886 --> 00:28:42,261
Nej.

459
00:28:42,262 --> 00:28:45,056
Så femte akt,
Scene to finder sted

460
00:28:45,057 --> 00:28:48,017
efter Antony har været
besejret af Julius Cæsar,

461
00:28:48,018 --> 00:28:50,269
og han begår ædelt selvmord.

462
00:28:50,270 --> 00:28:53,689
Og Cleopatra... mig...

463
00:28:53,690 --> 00:28:55,858
...hun er blevet fanget
af det romerske militær,

464
00:28:55,859 --> 00:28:58,236
og dette er hendes monolog
af trods.

465
00:28:58,237 --> 00:28:59,780
- Fantastisk.
- Okay.

466
00:29:10,958 --> 00:29:11,959
Sir...

467
00:29:13,377 --> 00:29:15,963
Jeg vil ikke spise kød.

468
00:29:18,215 --> 00:29:20,801
Jeg vil ikke drikke, sir.

469
00:29:22,886 --> 00:29:25,639
Hvis ledig tale vil én gang
være nødvendigt...

470
00:29:27,140 --> 00:29:28,642
Jeg vil heller ikke sove.

471
00:29:30,435 --> 00:29:32,562
Dette dødelige hus vil jeg ødelægge.

472
00:29:34,314 --> 00:29:35,941
Gør Cæsar, hvad han kan.

473
00:29:37,609 --> 00:29:38,944
Nej, sir.

474
00:29:40,570 --> 00:29:44,783
Jeg vil ikke vente, formodede,
ved din herres hof.

475
00:29:47,077 --> 00:29:49,954
Heller ikke en gang blive tugtet

476
00:29:49,955 --> 00:29:52,624
med det nøgterne øje
af kedelige Octavia.

477
00:29:53,458 --> 00:29:55,334
<i>Jeg vil ikke drikke, sir.</i>

478
00:29:55,335 --> 00:29:57,420
<i>Hvis ledig tale
vil engang være nødvendigt,</i>

479
00:29:57,421 --> 00:29:59,422
<i>Jeg vil heller ikke sove.</i>

480
00:29:59,423 --> 00:30:02,633
<i>Dette dødelige hus vil jeg ødelægge,
gør Cæsar, hvad han kan.</i>

481
00:30:02,634 --> 00:30:07,305
- Åh, min gud.
<i>- Ved det, sir, jeg vil ikke vente</i>

482
00:30:07,306 --> 00:30:09,473
<i>udtalte dig
mesterretten,</i>

483
00:30:09,474 --> 00:30:12,435
<i>ikke en gang blive tugtet
ved det nøgterne øje</i>

484
00:30:12,436 --> 00:30:14,270
<i>af kedelige Octavia.</i>

485
00:30:14,271 --> 00:30:17,023
<i>Skal de hejse mig op
og vis mig</i>

486
00:30:17,024 --> 00:30:20,109
<i>til den råbende varletry
af-- af censurere Rom?</i>

487
00:30:20,110 --> 00:30:23,154
- Mm-hmm.
<i>- Snarere en grøft i Egypten...</i>

488
00:30:23,155 --> 00:30:25,156
Hvem laver Shakespeare?

489
00:30:25,157 --> 00:30:26,949
Desværre ingen.

490
00:30:26,950 --> 00:30:30,453
<i>Snarere på Nilus' mudder
læg mig splitternøgen</i>

491
00:30:30,454 --> 00:30:33,789
<i>og lad vandet flyve
blæs mig til afsky!</i>

492
00:30:33,790 --> 00:30:35,124
Åh!

493
00:30:35,125 --> 00:30:37,335
<i>Gør hellere mit lands
høje pyramider</i>

494
00:30:37,336 --> 00:30:39,378
<i>- min gibbet.</i>
- Åh.

495
00:30:39,379 --> 00:30:41,506
<i>Og hæng mig op i lænker.</i>

496
00:30:46,678 --> 00:30:49,014
Er det din søster?

497
00:30:50,557 --> 00:30:52,934
- Ja.
- Hendes søster?

498
00:30:53,852 --> 00:30:55,187
De ser ikke ud
noget ens.

499
00:30:56,563 --> 00:30:58,689
Det fortalte hun castingdirektøren
du anbefalede hende

500
00:30:58,690 --> 00:31:00,441
til rollen som jobansøger.

501
00:31:00,442 --> 00:31:02,318
- Gjorde hun det?
- Mm-hmm.

502
00:31:02,319 --> 00:31:04,153
Hvis hun kan Shakespeare...

503
00:31:04,154 --> 00:31:07,239
Hun kan lave <i>LA Nights.</i>

504
00:31:07,240 --> 00:31:09,325
Ja.

505
00:31:13,580 --> 00:31:16,332
<i>Jeg havde ikke set Jules
siden brylluppet,</i>

506
00:31:16,333 --> 00:31:18,292
<i>og det var hun tydeligvis
holder det imod mig.</i>

507
00:31:18,293 --> 00:31:21,087
Hvor mange forhold
har du været med
siden gymnasiet?

508
00:31:21,088 --> 00:31:23,172
Relationer?

509
00:31:23,173 --> 00:31:26,342
Ja, når du danner en følelsesmæssig
og seksuel forbindelse

510
00:31:26,343 --> 00:31:28,010
med en anden person?

511
00:31:29,346 --> 00:31:31,348
Åh, mand, øh...

512
00:31:32,391 --> 00:31:33,683
kan ikke engang tælle.

513
00:31:34,476 --> 00:31:35,727
Hvem var din seneste?

514
00:31:37,020 --> 00:31:38,480
Øh...

515
00:31:40,440 --> 00:31:41,608
Engel.

516
00:31:42,734 --> 00:31:44,527
Hvor længe var I alle sammen?

517
00:31:44,528 --> 00:31:45,570
Øh...

518
00:31:46,738 --> 00:31:48,197
ikke længe.

519
00:31:48,198 --> 00:31:50,951
Men det var det
dog virkelig passioneret.

520
00:31:51,868 --> 00:31:53,369
Omtumlet.

521
00:31:53,370 --> 00:31:56,456
Vi vil gerne skændes og så
smide lort efter hinanden.

522
00:31:58,125 --> 00:31:59,376
Det var fandme skørt.

523
00:32:00,377 --> 00:32:03,213
Men så endte jeg
at skulle tage hende til genoptræning.

524
00:32:04,631 --> 00:32:06,049
Så var I to forelskede?

525
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
Definitivt.

526
00:32:13,098 --> 00:32:16,268
- Det har jeg svært ved at tro.
- Hvad, at vi var forelskede?

527
00:32:17,561 --> 00:32:19,145
At du var i et forhold

528
00:32:19,146 --> 00:32:21,106
hvor du ligesom
udtrykt dig...

529
00:32:22,315 --> 00:32:24,651
argumenterede, kastede lort
hos hinanden.

530
00:32:25,819 --> 00:32:26,820
Mig?

531
00:32:27,946 --> 00:32:30,823
Ja.
Det er en side, jeg aldrig har set.

532
00:32:30,824 --> 00:32:32,784
Mange ting ændrer sig
gennem årene.

533
00:32:34,619 --> 00:32:36,078
Har de?

534
00:32:36,079 --> 00:32:37,622
Hvad taler du om?

535
00:32:40,417 --> 00:32:43,794
Jeg mener, du kommer herover,
du lå rundt.

536
00:32:43,795 --> 00:32:45,504
Du ser sådan på mig
du har noget at sige,

537
00:32:45,505 --> 00:32:47,006
men du siger det aldrig.

538
00:32:47,007 --> 00:32:48,592
Jeg føler, at jeg er tilbage
i gymnasiet.

539
00:32:49,968 --> 00:32:51,928
Hvad, jeg har ikke lov
at komme og hænge ud?

540
00:32:54,306 --> 00:32:55,599
Hvad vil du?

541
00:32:56,975 --> 00:32:57,976
Intet.

542
00:33:00,187 --> 00:33:01,771
Vil du ikke kysse mig?

543
00:33:06,151 --> 00:33:08,278
- Ligesom nu?
- Selvfølgelig.

544
00:33:09,654 --> 00:33:11,697
Ja, jeg ville kysse dig.

545
00:33:11,698 --> 00:33:12,991
Men vil du det?

546
00:33:15,118 --> 00:33:17,037
Jeg mener, jeg finder dig
meget attraktivt.

547
00:33:19,039 --> 00:33:20,874
Det var ikke spørgsmålet.

548
00:33:22,125 --> 00:33:24,294
Okay, jeg er ked af det,
er du ikke sammen med denne fyr?

549
00:33:25,295 --> 00:33:28,005
For fanden, øh, din udlejer?

550
00:33:28,006 --> 00:33:29,466
Mr. Family Guy?

551
00:33:30,467 --> 00:33:32,551
Så vil du kysse mig,
men du vil ikke,

552
00:33:32,552 --> 00:33:34,470
af respekt?

553
00:33:34,471 --> 00:33:36,514
Jeg er forvirret.
Vil du have mig til at kysse dig?

554
00:33:36,515 --> 00:33:38,725
- Hvis det er alt, du vil.
- Hvad vil du?

555
00:33:39,559 --> 00:33:40,727
En masse ting.

556
00:33:41,728 --> 00:33:42,854
Ligesom hvad?

557
00:33:48,151 --> 00:33:50,904
Vil du kysse mig?
Rejs dig op.

558
00:33:52,197 --> 00:33:54,365
Tag mit hoved i dine hænder
og kys mig.

559
00:33:54,366 --> 00:33:56,700
Bliv ved med at kysse mig.

560
00:33:56,701 --> 00:33:59,078
Skub mig på sengen,
kys mig over det hele.

561
00:33:59,079 --> 00:34:00,914
Vil du have mere?
Tag den.

562
00:34:02,999 --> 00:34:04,084
Vil du have mig?

563
00:34:05,043 --> 00:34:06,669
Gør mig til din.

564
00:34:22,852 --> 00:34:26,397
Ja. Ja. Ja.

565
00:34:26,398 --> 00:34:28,692
Åh, min Gud!

566
00:35:08,315 --> 00:35:09,898
Du tager fyre med
til min lejlighed

567
00:35:09,899 --> 00:35:11,401
og skide dem
når jeg ikke er her?

568
00:35:13,278 --> 00:35:14,279
Nej.

569
00:35:15,405 --> 00:35:16,990
Hvem er R.B.?

570
00:35:18,950 --> 00:35:20,909
Det er min ven Rue.
Hun er ikke en fyr.

571
00:35:20,910 --> 00:35:22,911
Hun er ligesom en ven
fra gymnasiet.

572
00:35:22,912 --> 00:35:23,913
Se.

573
00:35:24,748 --> 00:35:26,124
Jeg giver dig en masse frihed.

574
00:35:27,334 --> 00:35:29,585
Men jeg fik børn.
Jeg har en kone.

575
00:35:29,586 --> 00:35:33,006
Jeg kan ikke komme hjem
med en forbandet kønssygdom.

576
00:35:35,258 --> 00:35:36,259
Jeg ved det.

577
00:35:37,344 --> 00:35:39,763
Det er ikke sådan noget,
Jeg lover.

578
00:35:46,186 --> 00:35:49,355
jeg kan lide dig,
men jeg elsker min familie,

579
00:35:49,356 --> 00:35:51,191
og det vil jeg ikke
sætte dem i fare.

580
00:36:14,047 --> 00:36:17,300
<i>Få dage senere,
Cassie kablede Nate 30 grand.</i>

581
00:36:20,637 --> 00:36:21,970
<i>Selv med hjælp fra Cassie,</i>

582
00:36:21,971 --> 00:36:24,139
<i>Nate havde savnet
hans sidste betaling.</i>

583
00:36:24,140 --> 00:36:25,557
Ja!

584
00:36:25,558 --> 00:36:27,601
<i>Fløjlstågen.</i>

585
00:36:33,358 --> 00:36:36,068
<i>- ♪ Doo-doo-doo ♪
- ♪ Jeg kommer hjem,
skat, nu ♪</i>

586
00:36:36,069 --> 00:36:37,736
<i>♪ Doo-doo-doo-doo
doo-doo-doo-doo ♪</i>

587
00:36:37,737 --> 00:36:40,198
<i>♪ Jeg kommer hjem,
skat, med det samme ♪</i>

588
00:36:41,574 --> 00:36:43,075
<i>♪ Kommer hjem, skat, nu ♪</i>

589
00:36:43,076 --> 00:36:44,410
<i>♪ Doo-doo-doo-doo
doo-doo-doo-doo ♪</i>

590
00:36:44,411 --> 00:36:47,496
<i>♪ Jeg er ked af det nu
Jeg gik nogensinde væk ♪</i>

591
00:36:52,711 --> 00:36:56,088
<i>♪ Jeg kommer hjem, skat, nu,
kommer hjem, skat, nu ♪</i>

592
00:36:56,089 --> 00:36:57,840
<i>♪ Du ved det
Jeg venter på dig ♪</i>

593
00:36:57,841 --> 00:37:00,342
<i>♪ Jeg kommer hjem nu
snart ♪</i>

594
00:37:00,343 --> 00:37:02,886
<i>- ♪ Du har været væk ♪
- ♪ Kommer hjem, skat, nu ♪</i>

595
00:37:02,887 --> 00:37:04,555
<i>♪ Du ved ikke hvad
Jeg gennemgår ♪</i>

596
00:37:04,556 --> 00:37:06,807
<i>♪ Jeg kommer hjem,
Jeg ved, at jeg er forsinket ♪</i>

597
00:37:06,808 --> 00:37:10,269
<i>- ♪ Siden du gik væk ♪
- ♪ Forvent mig enhver dag nu ♪</i>

598
00:37:10,270 --> 00:37:12,855
<i>♪ Snart ♪</i>

599
00:37:12,856 --> 00:37:14,857
<i>- ♪ Jeg kommer hjem ♪
- ♪ Kom så hjem ♪</i>

600
00:37:14,858 --> 00:37:16,442
<i>♪ Kommer hjem, skat, nu ♪</i>

601
00:37:16,443 --> 00:37:18,235
<i>♪ Du ved, at jeg beder
hver aften ♪</i>

602
00:37:21,030 --> 00:37:22,197
Nej!

603
00:37:44,554 --> 00:37:45,929
Nej.

604
00:37:45,930 --> 00:37:48,056
Nej, jeg har lige fået 30K, okay?

605
00:37:48,057 --> 00:37:49,892
Jeg ville ringe til Naz.

606
00:37:49,893 --> 00:37:51,060
Behage.

607
00:37:54,939 --> 00:37:56,566
Lad os være fornuftige.

608
00:37:59,486 --> 00:38:02,654
Lad os være rimelige...

609
00:38:06,159 --> 00:38:08,494
- Ah! Ingen! Nej, nej!
- Åben hånd.

610
00:38:08,495 --> 00:38:10,078
Gud, tak!

611
00:38:10,079 --> 00:38:11,747
- Åben hånd.
- Venligst, jeg har pengene.

612
00:38:11,748 --> 00:38:13,081
Åben hånd!

613
00:38:13,082 --> 00:38:15,584
Ingen! Ingen! Nej, nej!

614
00:38:17,837 --> 00:38:20,130
Fuck! Behage!

615
00:38:20,131 --> 00:38:22,758
Jeg har pengene!
Jeg sværger!

616
00:38:22,759 --> 00:38:24,676
- Giv mig en finger.
- Nej. Nej.

617
00:38:24,677 --> 00:38:26,512
Nej, nej, nej tak.

618
00:38:26,513 --> 00:38:28,264
Giv mig finger.

619
00:38:30,308 --> 00:38:31,600
Åben.

620
00:38:31,601 --> 00:38:33,519
Behage. Behage.

621
00:38:35,271 --> 00:38:37,147
Behage. Behage. Behage.

622
00:38:57,794 --> 00:39:00,003
<i>Mellem DEA,
røveriet, og Jules...</i>

623
00:39:00,004 --> 00:39:02,799
<i>...jeg glemte lidt
at jeg indrammede Magick.</i>

624
00:39:12,684 --> 00:39:13,977
<i>Ja veo.</i>

625
00:39:22,861 --> 00:39:25,321
Biskop, find ud af det
hvordan fanden får man det lort...

626
00:39:26,322 --> 00:39:29,199
- Hvad fanden er det her?
<i>- Coca. Perico.</i>

627
00:39:29,200 --> 00:39:30,909
- Hvad? jeg fandt det--
- Jeg ved, hvad det er, tæve.

628
00:39:30,910 --> 00:39:33,495
- Hvorfor er du det?
lægge den på mit skrivebord?
- Okay, jeg fandt den i mit skab.

629
00:39:33,496 --> 00:39:35,998
Det er Rue.
Rue satte den der, helt sikkert.

630
00:39:35,999 --> 00:39:38,166
Jeg ved det med sikkerhed.
Hun lagde den der...

631
00:39:39,711 --> 00:39:40,961
Hun spurgte Kitty,

632
00:39:40,962 --> 00:39:42,838
"Der var nogen, der tvang dig
at arbejde her?"

633
00:39:42,839 --> 00:39:44,172
Hvad fanden?
Hvorfor skulle hun spørge om det?

634
00:39:44,173 --> 00:39:45,507
Du kan ikke stole på denne tæve.

635
00:39:45,508 --> 00:39:47,092
Hun prøver at kneppe
med mit liv, og det betyder

636
00:39:47,093 --> 00:39:48,594
hun prøver at kneppe
også med dit liv.

637
00:39:48,595 --> 00:39:50,178
Jeg bliver indrammet.

638
00:39:50,179 --> 00:39:52,264
Da jeg prøvede
at fortælle Big Eddy,

639
00:39:52,265 --> 00:39:53,892
så skete røveriet.

640
00:39:56,352 --> 00:39:58,186
Var du i rummet?

641
00:39:58,187 --> 00:39:59,938
- Du var i rummet,
røveriet?
<i>- Sí, sí.</i>

642
00:39:59,939 --> 00:40:01,231
Selvfølgelig, ja,
Jeg var der.

643
00:40:01,232 --> 00:40:03,400
Og så var der
blod i mit ansigt.

644
00:40:03,401 --> 00:40:04,694
- Blod overalt.
- Det her...

645
00:40:05,695 --> 00:40:07,196
røveri, de... bevæbnede mænd...

646
00:40:08,448 --> 00:40:10,032
- snakker de meget?
<i>- Claro.</i>

647
00:40:10,033 --> 00:40:12,534
De snakkede så meget.
Råber, griner.

648
00:40:12,535 --> 00:40:15,537
Øh...

649
00:40:15,538 --> 00:40:17,748
- Med de skide våben på...
- Hold kæft.

650
00:40:17,749 --> 00:40:21,209
Biskop, hun identificerede chaufføren
allerede, gjorde hun ikke?

651
00:40:21,210 --> 00:40:22,629
På overvågningsbillederne.

652
00:40:23,588 --> 00:40:25,422
Og det er første gang
kendte hun dem?

653
00:40:25,423 --> 00:40:26,715
Ja.

654
00:40:26,716 --> 00:40:28,884
Sagde du ikke Rue
levede med de kiks?

655
00:40:28,885 --> 00:40:30,053
Ja.

656
00:40:35,850 --> 00:40:37,602
Og hun genkendte ikke
deres stemmer?

657
00:40:38,561 --> 00:40:39,562
Nej.

658
00:40:40,980 --> 00:40:41,981
Huh.

659
00:40:43,399 --> 00:40:44,567
Virker mærkeligt.

660
00:40:45,652 --> 00:40:47,903
Cassie knepper dig,

661
00:40:47,904 --> 00:40:50,489
I sminker,
du tilgiver hende,

662
00:40:50,490 --> 00:40:53,076
og så hun bare med det samme
knepper dig igen.

663
00:40:54,243 --> 00:40:56,788
Jeg har fjernet følelser.
Det er forretning.

664
00:40:57,622 --> 00:40:59,581
Okay, men når du ser hende,
som når du ser på hende

665
00:40:59,582 --> 00:41:01,084
i øjet,
du kan ikke bare lide...

666
00:41:02,126 --> 00:41:04,127
Ved du det?
Ligesom dit blod ikke koger?

667
00:41:04,128 --> 00:41:06,672
- Nej.
- Ikke engang en lille smule.

668
00:41:06,673 --> 00:41:07,674
Nej.

669
00:41:08,591 --> 00:41:10,635
- Hvordan?
- Ligevægt.

670
00:41:11,844 --> 00:41:13,679
- Hvad?
- Det er bare viden

671
00:41:13,680 --> 00:41:16,014
at alt
er præcis som det skal være.

672
00:41:16,015 --> 00:41:17,641
Ligesom om
milkshaken jeg bestilte

673
00:41:17,642 --> 00:41:20,978
er forfærdeligt eller forfærdeligt,
det hele er lige.

674
00:41:20,979 --> 00:41:23,313
Okay, men fantastisk og forfærdeligt
er ikke det samme.

675
00:41:23,314 --> 00:41:24,940
For mig er de det.

676
00:41:24,941 --> 00:41:27,943
Nej, det... hvad?
De er modsætninger, Maddy.

677
00:41:27,944 --> 00:41:29,403
Jeg ved, der er en forskel.

678
00:41:29,404 --> 00:41:31,780
Det er bare den forskel
har ingen betydning for mig.

679
00:41:31,781 --> 00:41:33,699
Okay, men hvordan er det muligt?

680
00:41:33,700 --> 00:41:36,119
Jeg har nået en tilstand
af ren harmoni.

681
00:41:36,953 --> 00:41:39,621
Okay, hvad nu hvis
busboy, du ved,

682
00:41:39,622 --> 00:41:41,873
hvad hvis han bare, som,
rykker i din milkshake?

683
00:41:41,874 --> 00:41:43,458
Øv.

684
00:41:43,459 --> 00:41:45,252
Hvorfor fanden skulle han gøre det?

685
00:41:45,253 --> 00:41:48,881
Fordi han ikke er i en tilstand
af ren harmoni.

686
00:41:52,885 --> 00:41:55,262
- Det hele går tilbage til Jesus.
- Åh.

687
00:41:55,263 --> 00:41:57,222
Ja, det har jeg ikke
virkelig nået Jesus endnu.

688
00:41:57,223 --> 00:41:58,932
Du læser i Bibelen, ikke?

689
00:41:58,933 --> 00:42:01,893
Ja, men det er ligesom 900 sider
før han overhovedet dukker op.

690
00:42:01,894 --> 00:42:04,981
Bare rolig.
Han kommer.

691
00:42:09,318 --> 00:42:12,154
Jesus lærer at være
i verden,

692
00:42:12,155 --> 00:42:14,574
men ikke af verden, vel?

693
00:42:15,366 --> 00:42:17,325
Det er i bund og grund
hvad jeg siger.

694
00:42:37,597 --> 00:42:39,681
Så bliver du måske ved
dit hoved.

695
00:42:39,682 --> 00:42:41,350
Ruby Bennett.

696
00:42:51,277 --> 00:42:52,278
Hej.

697
00:42:53,529 --> 00:42:55,447
Hvilken tilfældighed.

698
00:42:55,448 --> 00:42:56,908
Ja.

699
00:42:57,700 --> 00:42:59,618
Undskyld mine manerer.

700
00:42:59,619 --> 00:43:00,744
Alamo Brown.

701
00:43:00,745 --> 00:43:02,580
Maddy Perez.

702
00:43:05,416 --> 00:43:08,211
Åh, smukke negle.

703
00:43:09,045 --> 00:43:11,421
- En fornøjelse at møde dig.
- Tak.

704
00:43:11,422 --> 00:43:14,092
- Dig, øh, Rues ven?
- Ja.

705
00:43:15,093 --> 00:43:17,928
Nu, det er du aldrig
nævnte Maddy før.

706
00:43:17,929 --> 00:43:19,763
Hvorfor prøver du
at skjule hende?

707
00:43:19,764 --> 00:43:23,059
Jeg prøver ikke
at skjule noget, det er...

708
00:43:25,561 --> 00:43:28,981
Hør, jeg kan se, at I er hyggelige.
Har du noget imod, hvis jeg sætter mig?

709
00:43:29,941 --> 00:43:30,942
Er du...?

710
00:43:31,818 --> 00:43:32,984
- Nej, nej.
- Ja, gå videre.

711
00:43:32,985 --> 00:43:34,444
- Godt, tak.
- Ja.

712
00:43:34,445 --> 00:43:36,404
Jeg er lidt udtørret.

713
00:43:38,908 --> 00:43:41,493
Du er ligeglad, hvis jeg tager en slurk
af din kaffe, gør du?

714
00:43:41,494 --> 00:43:44,579
- Alt dit, ja, værsgo.
- Sřd det op for mig.

715
00:43:44,580 --> 00:43:46,248
- Åh, øh...
- Fortsæt.

716
00:43:46,249 --> 00:43:48,083
- Okay, så du vil have mig til--
- Der går du.

717
00:43:48,084 --> 00:43:49,417
- Ja, fortsæt.
- Okay.

718
00:43:49,418 --> 00:43:50,669
Jeg fik en sød tand.

719
00:43:50,670 --> 00:43:52,796
Se, det er godt.

720
00:43:52,797 --> 00:43:53,965
Der går du.

721
00:43:57,093 --> 00:43:58,511
Er du Rues chef?

722
00:43:59,470 --> 00:44:01,347
- Det er jeg.
- Mm.

723
00:44:05,268 --> 00:44:06,769
Hvordan mødtes I to?

724
00:44:07,770 --> 00:44:11,857
Nå, Rue synes at tro
at Gud sendte hende.

725
00:44:11,858 --> 00:44:15,193
Gud eller djævelen.

726
00:44:15,194 --> 00:44:17,028
Vi prøver stadig at arbejde
den ude, ikke?

727
00:44:17,029 --> 00:44:19,531
Ja, det er helt sikkert.

728
00:44:19,532 --> 00:44:21,117
Hvor er du fra?

729
00:44:22,702 --> 00:44:25,996
Nå, min mor havde os
flytte over det hele, virkelig.

730
00:44:25,997 --> 00:44:28,540
Se, det havde jeg ikke
lykken ved at vokse op

731
00:44:28,541 --> 00:44:30,835
på et sikkert sted som Rue.

732
00:44:32,503 --> 00:44:34,713
Dejlig forstadsgade.

733
00:44:34,714 --> 00:44:36,631
Sødt lille hus.

734
00:44:36,632 --> 00:44:39,301
Den amerikanske drøm
ikke rigtig faktor for mig.

735
00:44:39,302 --> 00:44:41,178
Mm.
Ja, min chef

736
00:44:41,179 --> 00:44:43,388
ved bogstaveligt talt
intet om mig

737
00:44:43,389 --> 00:44:45,015
- eller min familie.
- Er det rigtigt?

738
00:44:45,016 --> 00:44:48,852
Se, jeg synes, det er vigtigt
at bekymre sig om dine medarbejdere.

739
00:44:48,853 --> 00:44:51,313
Man skal vide, hvem der er i dit mandskab.

740
00:44:51,314 --> 00:44:54,566
Ellers ved du ikke
hvem arbejder for dig
eller imod dig, ikke?

741
00:44:54,567 --> 00:44:56,651
- Mm-hmm.
- Mm.

742
00:44:56,652 --> 00:44:57,653
Højre.

743
00:45:03,367 --> 00:45:04,827
Så driver du stripklubber?

744
00:45:06,579 --> 00:45:09,497
Så du fortalte hende det
noget om mig.

745
00:45:09,498 --> 00:45:11,249
Se på dig.

746
00:45:11,250 --> 00:45:13,168
Ja, det er en all-in
kontant forretning.

747
00:45:13,169 --> 00:45:14,711
- Mm.
- Jeg kan godt lide det på den måde.

748
00:45:14,712 --> 00:45:16,171
Det giver mig en vis
mængden af frihed,

749
00:45:16,172 --> 00:45:19,007
og jeg skal fortælle dig,
Jeg elsker mig lidt frihed.

750
00:45:20,259 --> 00:45:21,844
Åh. Undskyld mig.

751
00:45:25,556 --> 00:45:26,557
Ja.

752
00:45:28,017 --> 00:45:29,727
Jeg sidder rigtigt
ved siden af hende.

753
00:45:34,690 --> 00:45:35,858
Lyder godt.

754
00:45:39,946 --> 00:45:40,947
Undskyld.

755
00:45:43,366 --> 00:45:45,034
G og Bishop er udenfor.

756
00:45:46,369 --> 00:45:47,787
De vil give dig en tur.

757
00:45:51,040 --> 00:45:53,375
Øh, har du ikke
et sted at tage hen, Maddy?

758
00:45:53,376 --> 00:45:54,377
Nej.

759
00:45:55,253 --> 00:45:57,254
Er du sikker?
Jeg troede du sagde
du havde et sted at være.

760
00:45:57,255 --> 00:46:00,257
- Nej, jeg venter stadig
til min milkshake.
- Åh, okay.

761
00:46:00,258 --> 00:46:01,383
- Hun skal nok klare sig.
- Jeg ringer til dig.
Jeg ringer.

762
00:46:01,384 --> 00:46:03,552
- Okay.
- Jeg holder Maddy med selskab.

763
00:46:05,263 --> 00:46:07,056
Så Maddy...

764
00:46:08,891 --> 00:46:12,561
Nå, hvilken slags milkshake
bestilte du?

765
00:46:14,313 --> 00:46:15,982
En sort-hvid.

766
00:46:17,316 --> 00:46:18,483
Det er min favorit.

767
00:46:18,484 --> 00:46:20,569
Kirsebær på toppen.

768
00:46:26,242 --> 00:46:28,661
- Hej!
- En stor nummer et.

769
00:46:32,957 --> 00:46:34,125
Her går du.

770
00:46:44,927 --> 00:46:46,094
Hvor skal vi hen?

771
00:46:46,095 --> 00:46:48,013
Vi er ved at gå
til et andet sted.

772
00:46:48,014 --> 00:46:49,015
Okay.

773
00:46:58,024 --> 00:47:00,608
Se, det gjorde jeg ikke
respekt for min far.

774
00:47:00,609 --> 00:47:02,610
Han accepterede bare sin skæbne.

775
00:47:02,611 --> 00:47:04,446
Se nu,
det er din mors skyld.

776
00:47:04,447 --> 00:47:07,615
- Nej. Det er hans skyld.
- Hold nu op.

777
00:47:07,616 --> 00:47:09,826
God kvinde formodes
at presse hendes mand.

778
00:47:09,827 --> 00:47:12,120
- Få ham til at sigte højere.
- Mm.

779
00:47:12,121 --> 00:47:14,331
Måske er det omvendt også sandt.

780
00:47:14,332 --> 00:47:16,541
Jeg kan ikke sige, at jeg fandt den. Hm.

781
00:47:16,542 --> 00:47:18,544
Nå, det er fordi du lever
i Central Valley.

782
00:47:19,920 --> 00:47:21,880
Hvad er det nu
skal betyde?

783
00:47:21,881 --> 00:47:23,340
Slanke plukker.

784
00:47:23,341 --> 00:47:25,133
Jeg kan ikke sige, at jeg lider

785
00:47:25,134 --> 00:47:28,845
- fra mangel på kvinder nu.
- Mm, charmerende.

786
00:47:28,846 --> 00:47:31,639
Nå, det er ikke mængden,
det er kvaliteten.

787
00:47:31,640 --> 00:47:33,641
Tja, måske mængden
forhindrer dig

788
00:47:33,642 --> 00:47:35,311
fra at finde kvaliteten.

789
00:47:36,145 --> 00:47:38,356
Touché, hva'?

790
00:47:39,648 --> 00:47:41,484
Så hvad mangler der
i dit liv?

791
00:47:42,651 --> 00:47:43,652
Penge.

792
00:47:44,653 --> 00:47:47,614
Og hvad ville du gøre
hvis du havde penge?

793
00:47:47,615 --> 00:47:50,492
Den samme ting
i større skala.

794
00:47:50,493 --> 00:47:52,243
Hvad, administrerende skuespillerinder
og ting?

795
00:47:52,244 --> 00:47:53,996
Nej, det gør min chef.

796
00:47:54,872 --> 00:47:56,915
Jeg styrer hvem som helst
der vil tjene penge.

797
00:47:56,916 --> 00:47:58,666
Hm.

798
00:47:58,667 --> 00:48:00,168
Detaljeret.

799
00:48:00,169 --> 00:48:03,171
Sidste år,
Hollywood tjente 8 milliarder dollars.

800
00:48:03,172 --> 00:48:05,549
Kun fans lavede syv.

801
00:48:06,634 --> 00:48:09,887
Det er mange penge, der er tilbage
på bordet i min virksomhed.

802
00:48:10,930 --> 00:48:13,431
De er vel alle bange
af stigmatiseringen.

803
00:48:13,432 --> 00:48:16,267
For fanget i at være
kendt som gode mennesker.

804
00:48:16,268 --> 00:48:18,354
Mm. Det er jeg ikke.

805
00:48:22,858 --> 00:48:23,901
Heller ikke mig.

806
00:48:26,529 --> 00:48:28,114
Okay, Alamo Brown.

807
00:48:36,580 --> 00:48:39,875
Før jeg glemmer,
lad mig se din telefon.

808
00:48:41,919 --> 00:48:42,920
Hvorfor?

809
00:48:46,048 --> 00:48:47,299
Jeg har brug for en grund?

810
00:49:06,777 --> 00:49:09,989
Se, jeg tror inden for seks måneder,
min bedste pige, Cassie...

811
00:49:10,990 --> 00:49:13,075
hun kunne bringe ind
en million om måneden.

812
00:49:16,620 --> 00:49:18,414
- For fanden herfra.
- Jep.

813
00:49:19,457 --> 00:49:20,624
Lad mig se
hvordan hun ser ud.

814
00:49:27,590 --> 00:49:30,301
- Jeg har lige sådan nogle piger.
- Mm.

815
00:49:31,886 --> 00:49:35,014
- Hvad er din overhead?
- Bare mig og mit internet
tjenesteudbyder.

816
00:49:35,973 --> 00:49:38,516
- Hvad er dit snit?
- 15 %.

817
00:49:38,517 --> 00:49:40,436
Hvorfor 15? Hvorfor ikke 30?

818
00:49:42,104 --> 00:49:43,272
Hun er en ven.

819
00:49:44,148 --> 00:49:46,775
Så hvis jeg har to
eller tre sammenlignelige piger...

820
00:49:47,651 --> 00:49:49,027
hvad er din plan?

821
00:49:49,028 --> 00:49:50,446
Skyl og gentag.

822
00:49:51,322 --> 00:49:54,658
Og hvis jeg er din ven,
får du 15, jeg får 15?

823
00:49:56,494 --> 00:49:58,495
Nå, jeg vil gerne se
dit lager først.

824
00:49:58,496 --> 00:50:01,331
Du har måske nogle
knuste piger derinde.

825
00:50:01,332 --> 00:50:03,374
- Har du en tur?
- Jep.

826
00:50:03,375 --> 00:50:05,336
- Lad os ride.
- Lad os gå.

827
00:50:05,878 --> 00:50:07,796
Kom ind.

828
00:50:11,717 --> 00:50:15,470
Jeg har arbejdet
syv dage om ugen,

829
00:50:15,471 --> 00:50:17,972
15 til 17 timer om dagen,

830
00:50:17,973 --> 00:50:19,849
og den første generøse ting
jeg gør for dig,

831
00:50:19,850 --> 00:50:21,476
du smider det bare tilbage
i mit ansigt?

832
00:50:21,477 --> 00:50:24,020
- Det eneste, jeg gjorde, var audition.
- Du brugte dit pigenavn,

833
00:50:24,021 --> 00:50:26,731
og du sagde jeg personligt
anbefalede dig.

834
00:50:26,732 --> 00:50:29,150
Jeg er ked af det, jeg ville bare
for at sikre, at den bliver set.

835
00:50:29,151 --> 00:50:30,986
Nå, det helt sikkert
blev fandme set.

836
00:50:33,155 --> 00:50:35,908
På den gode måde
eller en dårlig måde?

837
00:50:38,410 --> 00:50:41,704
Tillykke, jobansøger.
Du har den forbandede del.

838
00:50:44,708 --> 00:50:47,001
Åh, min Gud,
Jeg skal på tv!

839
00:50:47,002 --> 00:50:49,379
- I en meget lille rolle.
- Lex!

840
00:50:49,380 --> 00:50:51,005
Jeg kan mærke det nu.

841
00:50:51,006 --> 00:50:53,091
Dette er kun begyndelsen.

842
00:50:53,092 --> 00:50:55,343
Dig, mig, <i>LA Nights.</i>

843
00:50:55,344 --> 00:50:57,679
En dag skal vi
se tilbage på dette
og vi vil være som,

844
00:50:57,680 --> 00:51:00,014
"Pssh, du kan huske
hvornår var livet normalt?

845
00:51:00,015 --> 00:51:02,517
"Kan du huske at leve
i den lorte lejlighed

846
00:51:02,518 --> 00:51:05,228
og jeg solgte min beskidte
undertøj til 50 dollars?"

847
00:51:05,229 --> 00:51:08,189
- Øv! Er det det du laver?
- Nej, lige for nu.

848
00:51:08,190 --> 00:51:09,858
Men det bliver jeg
skide berømt.

849
00:51:10,943 --> 00:51:13,362
Jeg vil ikke engang kunne
at gå ned ad gaden.

850
00:51:14,613 --> 00:51:17,073
Lex! Bare du ser!

851
00:51:17,074 --> 00:51:19,743
Det bliver jeg
et kendt navn!

852
00:51:22,288 --> 00:51:24,122
Det er du bogstaveligt talt
den mest egoistiske,

853
00:51:24,123 --> 00:51:26,541
narcissistisk person
Jeg har nogensinde mødt.

854
00:51:26,542 --> 00:51:29,378
Men det er det, der skal til
at gøre det i denne by.

855
00:51:31,630 --> 00:51:32,922
Vent.

856
00:51:32,923 --> 00:51:34,549
Lexi!

857
00:51:34,550 --> 00:51:35,634
Lex!

858
00:51:37,052 --> 00:51:38,053
Tak!

859
00:51:43,767 --> 00:51:44,976
Fuck ja!

860
00:51:48,230 --> 00:51:50,566
Jordan,
Jeg hæver dine priser!

861
00:51:55,487 --> 00:51:56,822
Åh, min Gud.

862
00:52:20,763 --> 00:52:22,348
Om forbandet tid.

863
00:52:30,856 --> 00:52:32,149
Begynd at grave.

864
00:52:33,692 --> 00:52:34,777
Graver hvad?

865
00:52:35,778 --> 00:52:36,779
Et hul.

866
00:53:02,471 --> 00:53:05,473
Så hvor mødes I?
Dig og Rue?

867
00:53:05,474 --> 00:53:06,642
I skolen.

868
00:53:08,686 --> 00:53:10,354
Så tæt på dig og Rue?

869
00:53:11,730 --> 00:53:14,816
Ja, så tæt som nogen
kan være for hende.

870
00:53:14,817 --> 00:53:15,818
Mm.

871
00:53:16,860 --> 00:53:19,488
- Så du stoler på hende?
- Det gør jeg.

872
00:53:20,531 --> 00:53:22,365
Hm.

873
00:53:22,366 --> 00:53:25,327
Hun er lidt skør,
men hun har et godt hjerte.

874
00:53:52,438 --> 00:53:54,940
Yo. Er dette godt nok?

875
00:53:56,775 --> 00:53:57,776
Dybere.

876
00:53:59,194 --> 00:54:00,195
Nå, hvor dybt?

877
00:54:01,029 --> 00:54:02,531
Op til halsen.

878
00:54:03,866 --> 00:54:05,533
Så du gav tæverne
energien...

879
00:54:18,255 --> 00:54:21,632
Du er klar til at mødes
nogle hårdtarbejdende piger?

880
00:54:21,633 --> 00:54:23,968
- Ja, det er jeg.
- Okay.

881
00:54:56,293 --> 00:54:59,129
Hej, kan I gutter--
kan du hjælpe mig her?

882
00:55:05,761 --> 00:55:08,347
Hvorfor kigger du på mig
sådan?

883
00:55:15,479 --> 00:55:16,980
W-Hvad laver du?

884
00:55:22,778 --> 00:55:25,112
Gutter, hvad fanden?
Hej, kom nu, mand.

885
00:55:25,113 --> 00:55:26,823
Hej, hej, hej, hej! Hej!

886
00:55:26,824 --> 00:55:28,826
Kom så, fyre.

887
00:55:55,394 --> 00:55:57,895
<i>Tidligere
Maddy spejdede gode piger</i>

888
00:55:57,896 --> 00:55:59,231
<i>og gjorde dem dårlige.</i>

889
00:56:07,489 --> 00:56:08,739
Er din hals okay?

890
00:56:08,740 --> 00:56:09,992
<i>Claro.</i>

891
00:56:11,034 --> 00:56:12,702
Forsikringssvindel?

892
00:56:17,499 --> 00:56:19,167
<i>Men disse piger
var anderledes.</i>

893
00:56:20,043 --> 00:56:21,044
Hm.

894
00:56:22,671 --> 00:56:24,172
<i>De var villige
at gøre noget.</i>

895
00:56:26,675 --> 00:56:28,176
Jeg tager syv og 15.

896
00:56:30,262 --> 00:56:31,555
Afgrødens creme.

897
00:56:33,432 --> 00:56:36,225
Kitty. Magick.

898
00:56:36,226 --> 00:56:38,019
Kom herover.

899
00:56:38,020 --> 00:56:39,855
Nogen jeg vil have
præsentere dig for.

900
00:56:54,119 --> 00:56:56,079
Der går du.
Nemt nu.

901
00:56:58,624 --> 00:57:00,583
Vi ved, hvad tillid er,
gør vi ikke?

902
00:57:01,919 --> 00:57:03,753
Du og jeg ved det
hvad er tillid, gør vi ikke?

903
00:57:03,754 --> 00:57:05,922
Nemt nu.

904
00:57:05,923 --> 00:57:08,090
Let.

905
00:57:08,091 --> 00:57:09,092
Der går du.

906
00:57:10,093 --> 00:57:11,969
Du ved, nogle mennesker
ikke engang fortjener

907
00:57:11,970 --> 00:57:15,056
til at stole på, gør de, hva'?
Hm?

908
00:57:15,057 --> 00:57:16,433
Fortjener ikke kærlighed.

909
00:57:17,559 --> 00:57:19,268
Fortjener ikke tillid.

910
00:57:39,581 --> 00:57:41,625
Øh, se, I fyre...

911
00:57:43,085 --> 00:57:45,253
Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde
at fortjene dette.

912
00:57:46,338 --> 00:57:49,340
Men dette er--
dette er ekstremt.

913
00:57:49,341 --> 00:57:51,510
jeg mener...

914
00:57:53,345 --> 00:57:55,680
hvem tænker overhovedet på det her lort?

915
00:58:12,614 --> 00:58:14,449
Hyah! Kom nu!

916
00:58:16,118 --> 00:58:17,702
Vent, vent. Hvad?

917
00:58:19,121 --> 00:58:21,497
Ingen! Hej nej! Ingen!

918
00:58:21,498 --> 00:58:23,165
Hej! Nej, nej, nej!

919
00:58:23,166 --> 00:58:24,333
Kom nu, mand, nej!

920
00:58:24,334 --> 00:58:26,252
Lad ham ikke gøre dette,
nej, nej, nej, nej!

921
00:58:26,253 --> 00:58:28,672
Hej, tak, tak, tak,
please, please, please, please.
Nej, nej, nej, nej.

922
00:58:29,548 --> 00:58:30,716
- Hyah!
- Nej!

923
00:58:31,633 --> 00:58:33,135
- Nej!
- Hyah!

924
00:58:42,894 --> 00:58:47,690
<i>♪ Da jeg kun var en ung mand,
Jeg var vild og fuld af ild ♪</i>

925
00:58:47,691 --> 00:58:49,483
<i>♪ En ungdom i mine teenageår ♪</i>

926
00:58:49,484 --> 00:58:52,319
<i>♪ Men fuld af udfordring
og ønske ♪</i>

927
00:58:52,320 --> 00:58:54,238
<i>♪ Jeg løb hjemmefra ♪</i>

928
00:58:54,239 --> 00:58:56,991
<i>♪ Og forlod min mor
og min far ♪</i>

929
00:58:56,992 --> 00:58:58,993
<i>♪ Jeg ved, det gjorde dem så bedrøvede ♪</i>

930
00:58:58,994 --> 00:59:01,662
<i>♪ At tænke deres
eneste dreng var dårlig ♪</i>

931
00:59:01,663 --> 00:59:04,248
<i>♪ Jeg faldt i
med et fredløs band ♪</i>

932
00:59:04,249 --> 00:59:06,584
<i>♪ Deres navne var kendt
ganske godt ♪</i>

933
00:59:06,585 --> 00:59:09,170
<i>♪ Hvor mange gange
vi røvede og plyndrede ♪</i>

934
00:59:09,171 --> 00:59:11,338
<i>♪ Jeg kunne aldrig fortælle ♪</i>

935
00:59:11,339 --> 00:59:16,010
<i>♪ Denne form for syndigt liv
fører kun til et fald ♪</i>

936
00:59:16,011 --> 00:59:18,054
<i>♪ Jeg lærte
så meget og mere ♪</i>

937
00:59:18,055 --> 00:59:20,765
<i>♪ Den nat jeg hørte
min mester kalder ♪</i>

938
00:59:20,766 --> 00:59:23,017
<i>♪ En nat
vi raslede kvæg ♪</i>

939
00:59:23,018 --> 00:59:25,519
<i>♪ Et tusinde hoved eller deromkring ♪</i>

940
00:59:25,520 --> 00:59:27,938
<i>♪ Og startede dem
ude på sporet ♪</i>

941
00:59:27,939 --> 00:59:30,274
<i>♪ Det fører til Mexico ♪</i>

942
00:59:30,275 --> 00:59:32,526
<i>♪ Men en nordlig
begyndte at blæse ♪</i>

943
00:59:32,527 --> 00:59:35,112
<i>♪ Og lyn
blinkede om ♪</i>

944
00:59:35,113 --> 00:59:37,615
<i>♪ Jeg troede nogen
ringede til mig ♪</i>

945
00:59:37,616 --> 00:59:41,118
<i>♪ Jeg troede, jeg hørte et råb ♪</i>

946
00:59:41,119 --> 00:59:43,537
<i>♪ Så i det øjeblik,
lynet slog ned ♪</i>

947
00:59:43,538 --> 00:59:45,873
<i>♪ Ikke 20 yards fra mig ♪</i>

948
00:59:45,874 --> 00:59:48,375
<i>♪ Og gik derfra
var et kæmpe kors ♪</i>

949
00:59:48,376 --> 00:59:50,586
<i>♪ Hvor engang
der var et træ ♪</i>

950
00:59:50,587 --> 00:59:53,214
<i>♪ Og denne gang vidste jeg det
Jeg hørte en stemme ♪</i>

951
00:59:53,215 --> 00:59:55,424
<i>♪ En stemme så sød
og mærkeligt ♪</i>

952
00:59:55,425 --> 00:59:57,927
<i>♪ En stemme der kom
overalt ♪</i>

953
00:59:57,928 --> 01:00:00,055
<i>♪ En stemme, der
kaldte mit navn ♪</i>

954
01:00:01,389 --> 01:00:03,557
<i>♪ Så bange,
Jeg tænkte ♪</i>

955
01:00:03,558 --> 01:00:05,976
<i>♪ Af syndige gerninger, jeg havde gjort ♪</i>

956
01:00:05,977 --> 01:00:10,856
<i>♪ Jeg kunne ikke se de 1.000
kvæghoved begynder at løbe ♪</i>

957
01:00:10,857 --> 01:00:15,694
<i>♪ Kvæget, de stemplede,
løb rundt ♪</i>

958
01:00:15,695 --> 01:00:17,905
<i>♪ Min pony løb,
men snublede ♪</i>

959
01:00:17,906 --> 01:00:20,366
<i>♪ Og det kastede mig
til jorden ♪</i>

960
01:00:20,367 --> 01:00:22,743
<i>♪ Jeg følte, at slutningen var nær ♪</i>

961
01:00:22,744 --> 01:00:25,079
<i>♪ Den død
ville være prisen ♪</i>

962
01:00:25,080 --> 01:00:27,248
<i>♪ Når en mægtig
lynet ♪</i>

963
01:00:27,249 --> 01:00:29,792
{\an8}<i>♪ Viste ansigtet
af Jesus Kristus ♪</i>

964
01:00:29,793 --> 01:00:32,336
{\an8}<i>♪ Og jeg græd,
åh, Herre, tilgiv mig ♪</i>

965
01:00:32,337 --> 01:00:34,256
{\an8}<i>♪ Lad det ikke
ske nu... ♪</i>

